-
1 rush season
разг.горячая пора, горячее время; см. тж. rush the seasonAugust is the rush season for the railways. — Август - горячая пора для железных дорог.
-
2 rush season
эк. сезон ажиотажного спросаOur fall rush season is over, but we'll be having another one in the spring. — Осенний сезон ажиотажного спроса закончился, но аналогичный период будет весной.
-
3 rush season
разгар сезона; сезон наибольшего спроса -
4 rush season
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rush season
-
5 rush season
разгар сезона ; -
6 rush season
сезон наибольшего спроса -
7 rush season
1) Экономика: сезон наибольшего спроса2) Макаров: горячая пора, страдная пора -
8 rush season
-
9 Rush season
Горячая пораDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rush season
-
10 rush season
English-russian dctionary of contemporary Economics > rush season
-
11 rush season
-
12 the rush season
Деловая лексика: сезон наибольшего спроса -
13 rush
1. n стремительное движение, натиск, напор2. n прилив3. n погоня, усиленное стремление4. n большой спросrush season — разгар сезона; сезон наибольшего спроса
5. n напряжение; спешкаin a rush — в спешке; впопыхах
6. n амер. унив. соревнование, состязание7. n воен. спорт. стремительная атака8. n воен. перебежка9. n воен. прорывпрорыв ; внезапная осадка
10. n жарг. кино «потоки», текущий съёмочный материал11. n амер. возбуждение, подъём12. n кайф13. n экстаз; восторг, наслаждение14. v бросаться, кидаться, устремляться; мчаться; нестись15. v мчаться во весь опор16. v тащить, протаскивать, проводить быстро17. v действовать слишком поспешно18. v сделать, выполнить, осуществить быстроto rush an order — срочно выполнить заказ; срочно отправить заказанный товар
19. v торопить, заставлять быстро делать20. v торопить, заставлять быстрее идти, двигаться21. v быстро доставлятьto rush an ambulance to the scene of an accident — быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия
22. v нахлынуть23. v взять с боем; захватить силой24. v воен. брать стремительным натиском25. v спорт. стремительно атаковать ворота противника26. v воен. делать перебежки27. v дуть порывами28. v разг. обдирать29. v амер. сл. усиленно ухаживать; бегать30. v амер. унив. жарг. вовлекать в землячество31. n тростник; камыш32. n бот. ситник33. n пустяк, мелочьnot to care a rush — совершенно не беспокоиться, не интересоваться, быть безразличным
34. v покрывать, устилать тростником35. v связывать тростником36. v редк. собирать тростникСинонимический ряд:1. charge (noun) charge2. flow (noun) current; drift; flood; flow; flux; spate; stream; tide3. gush (noun) gush; surge; torrent4. haste (noun) busyness; charge; haste; hastiness; hurriedness; hurry; precipitance; precipitancy; precipitateness; precipitation; rashness5. reeds (noun) fiber; fibre; reeds; straw6. accelerate (verb) accelerate; expedite7. advance (verb) advance; blitz; charge; sally8. attack (verb) attack; overcome; surge; thrash; whip9. court (verb) court; pursue; spark; woo10. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; fleet; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; rock; scour; skin; smoke; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip11. run (verb) boil; bolt; bustle; career; chase; course; dart; dash; fling; flit; fly; hasten; lash; pelt; race; rocket; run; sail; scoot; scurry; shoot; speed; sprint; tear12. well (verb) course; flow; gush; pour; stream; wellАнтонимический ряд:crawl; slow; trickle -
14 season
-
15 season
1. [ʹsi:z(ə)n] n1. время годаthe four seasons, the seasons - четыре времени года
too warm for the season - тепло не по сезону; теплее, чем обычно в это время года
2. 1) сезонthe dead /the dull, the off/ season - а) мёртвый сезон; б) спорт. время, когда спортсмен не тренируется
the rush season - ком. сезон наибольшего спроса
the football [the theatrical] season - футбольный [театральный] сезон
non-competitive season - спорт. сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях
to expect a big tourist season next year - ожидать в будущем году сезонного наплыва туристов
2) пора, время, периодclose [open] season - время, когда охота запрещена [разрешена]
the strawberry season - время, когда поспевает клубника
the rainy [the dry] season - период дождей [сухой период] ( в тропиках)
to be in season - соответствовать сезону (поспевать, созревать и т. п.)
peaches are out of season now - сейчас персиков не бывает, персики ещё не поспели
the flowers have come out before their season - цветы распустились раньше положенного
the open season for trout - время, когда лов форели разрешён
the trout season is on [off] - время (разрешённого) лова форели началось [кончилось]
3. промежуток времени, периодin due season - в своё /в надлежащее/ время
a season of rest [of activity] - период покоя [деятельности]
this film will be shown for a short season - этот фильм будет идти недолго
4. подходящее времяin season and out of season - всегда, постоянно; кстати и некстати
there is a season for work and for play - всему своё время - работе и развлечениям
when my season comes - возвыш. когда придёт время
5. разг.1) сезонный билет2) абонемент (в театр, концерт и т. п.)6. поэт. год7. с.-х., биол. период половой охоты, гона; период течки2. [ʹsi:z(ə)n] v♢
between season - демисезонный1. 1) делать пригодным для употребления; сушить, выдерживать и т. п.2) становиться пригодным к употреблению (сушиться, созревать и т. п.)2. приучать (к чему-л.); закалять, акклиматизировать и т. п.cattle seasoned to diseases - скот, не подверженный заболеваниям
to season oneself to cold [to hunger, to fatigue] - приучать себя к холоду [к голоду, к усталости]
they seasoned themselves to the rigorous climate - они приспособились к суровому климату
3. 1) приправлять, придавать вкус, остроту (пище и т. п.)to season dishes [food] - приправлять блюда [пищу]
to season meat with garlic [with salt] - класть в мясо чеснок [соль]
2) придавать интерес, пикантность; оживлятьspeech seasoned with irony - речь, сдобренная иронией
to season the narrative with some humorous sallies - перемежать /пересыпать/ рассказ остроумными репликами
4. арх. смягчать, умерятьseason your admiration! - умерь свой восторг!
5. тех. подвергать старению ( металл)6. спец. вялить; кондиционировать ( продукты) -
16 season
1. n время годаclose season — время, когда охота запрещена;
rutting season — время спаривания, случки
mating season — сезон, время спаривания
2. n сезонnon-competitive season — сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях
block-buster of the season — " гвоздь " сезона
3. n пора, время, периодclose season — время, когда охота запрещена
the strawberry season — время, когда поспевает клубника
peaches are out of season now — сейчас персиков не бывает, персики ещё не поспели
fishing season — путина, период рыбной ловли
4. n промежуток времени, период5. n подходящее времяin season and out of season — всегда, постоянно; кстати и некстати
6. n разг. сезонный билет7. n разг. абонемент8. n разг. поэт. год9. n разг. с. -х. биол. период половой охоты, гона; период течкиСинонимический ряд:1. duration (noun) division; duration; period; span; spell; term; time2. accustom (verb) accustom; habituate; inure3. age (verb) age; mature4. balance (verb) balance; mellow; temper5. flavor (verb) accent; enhance; flavor; flavour; salt; spice6. harden (verb) acclimate; acclimatise; acclimatize; caseharden; climatize; harden; stiffen; toughen -
17 season
n1) сезон2) период, время
- autumn season
- cropping season
- dead season
- dull season
- high season
- holiday season
- income tax return filing season
- navigation season
- off season
- off-peak season
- peak season
- rush season
- selling season
- shipping season
- slack season
- spring season
- summer season
- tourist season
- winter seasonEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > season
-
18 season
время года ; сезон ; ? cropping season ; ? dead season ; ? off season ; ? rush season ; ? shipping season ; ? seasonly adjusted ; ? season fluctuations ; ? season index ; ? season trade ; ? season unemployment ; ? season variation ; ? adjusted for season -
19 season
-
20 season
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2006 Chicago Rush season — Infobox NFL season team = Chicago Rush year = 2006 record = 7 9 division place = 3rd coach = Mike Hohensee stadium = Allstate Arena playoffs = Arenabowl ChampionsThe 2006 Chicago Rush season is the sixth season for the franchise. They won the… … Wikipedia
2006 Edmonton Rush season — NLLTeamSeason Season=2006 Team=Edmonton Rush Division=West DivisionRank=6th Record=1 15 HomeRecord=0 8 RoadRecord=1 7 GoalsFor=150 GoalsAgainst=202 GeneralManager=Paul Day Coach=Paul Day Captain=Andrew Turner AltCaptain= Arena=Rexall Place… … Wikipedia
2007 Edmonton Rush season — NLLTeamSeason Season=2007 Team=Edmonton Rush Division=West DivisionRank=5th Record=6 10 HomeRecord=4 4 RoadRecord=2 6 GoalsFor=160 GoalsAgainst=189 GeneralManager=Paul Day Coach=Paul Day Captain=Andrew Turner AltCaptain= Arena=Rexall Place… … Wikipedia
2009 Edmonton Rush season — NLLTeamSeason Season=2009 Team=Edmonton Rush Division=West DivisionRank= Record= HomeRecord= RoadRecord= GoalsFor= GoalsAgainst= GeneralManager=Bob Hamley Coach=Bob Hamley Captain=Chris McElroy AltCaptain=Jimmy Quinlan Rory Glaves Arena=Rexall… … Wikipedia
2008 Edmonton Rush season — NLLTeamSeason Season=2008 Team=Edmonton Rush Division=West DivisionRank=5th Record=4 12 HomeRecord=3 5 RoadRecord=1 7 GoalsFor=141 GoalsAgainst=197 GeneralManager=Bob Hamley Coach=Bob Hamley Captain=Chris McElroy AltCaptain=Jimmy Quinlan Rory… … Wikipedia
2007 Chicago Rush season — at Allstate Arena, Chicago, IllinoisScoring Summary:1st Quarter: *11:34 NYD Ja Mar Toombs 1 yd run (Carter Warley kick) 7 0 NYD *06:44 CHI Matt D Orazio 4 yd run (Dan Frantz kick) 7 7 *02:01 NYD Mike Horacek 4 yd pass from Rohan Davey (Carter… … Wikipedia
rush — I. noun Etymology: Middle English, from Old English rysc; akin to Middle High German rusch rush, Lithuanian regzti to knit Date: before 12th century any of various monocotyledonous often tufted marsh plants (as of the genera Juncus and Luzula of… … New Collegiate Dictionary
Rush Propst — is the head coach of football at Colquitt County High School in Moultrie, Georgia. He is the former head coach of the team at Hoover High School in Hoover, Alabama. Propst gained national notoriety through the MTV series Two A Days, which… … Wikipedia
Rush (serie de televisión de 2008) — Saltar a navegación, búsqueda Rush Género Drama, Policial Creado por John Edwards Christopher Lee Reparto Rodger Corser Callan Mulvey Jolene Anderson Josef Ber Nicole da Silva Ashley Zuker … Wikipedia Español
Rush (Thorpe Park) — Rush is a ride at Thorpe Park in Chertsey, Surrey. It is S S Power s Screamin Swing , and, along with Slammer was the park s new attraction for the 2005 season. It was also the tallest ride of its type in the world, at the time of opening.… … Wikipedia
2008 Chicago Rush season — at Van Andel Arena, Grand Rapids, Michigan * Game time: March 14, 2008 at 7:00 PM EST * Game attendance: 10,594 * Officials: Referee: Tom McCabe; Umpire: Wes Fritz; Linesman: Neil Brunner; Line judge: Paul Engelberts; Back judge: Tony Lombardo *… … Wikipedia